Read more Read less. His lecturing and philosophy on women, love, what have you – all of it is terribly incompetent. Did an editor even look at this? Audible Download Audio Books. Hori is in huge debt from local money lenders and eventually married off his daughter Rupa for mere rupees to save his ancestral land from being auctioned because of his inability to pay land tax. Nov 22, Vinay Joshi rated it it was amazing. The rich get richer and the poor just get poorer.
|Date Added:||18 February 2004|
|File Size:||41.88 Mb|
|Operating Systems:||Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
View all 26 comments. Get to Know Us.
GODAN eBook: Munshi Premchand: : Kindle Store
Wherever there is oppression, there are bound to be sentinels of the lower class positioning themselves as the gaolers and the upper class, as the go-between for all forms of slavery. I disliked the reiteration of sacrifice and devotion for women and I was unable to make out whether Premchand supported it or was satirising it.
It is the unencumbered life energy, the medley of emotions and experiences, that munshi premchand novel godan from page to page. I must read it once in its original form. What are the thoughts of a rural woman when she sees her urban counterpart with all her independence? Return to Book Page. The village Panchayat fines Hori as his wife tackles the personal attack of the Pandit on them for sheltering Jhunia. As Namvar Singh put it, the genre does not help with the aim of revealing the insides of the nations Other-ed by their colonizers.
Retrieved from ” https: Would you like to see more reviews about munshi premchand novel godan item? Modern readers could feel disgusted with the passive attitude of Hori- but this was the way with the poor peasants-to endure the punishment, injustice and insult inflicted on them-tacitly. But this book has pictured those days as real, before my eyes. Written beforeit hardly mentions the Briti Godaan is not a novel of peasant India.
I must put in a word of praise for the translation by Gordon C.
Mumshi is not a novel of peasant India. The reader expends so much energy trying to “translate” the translation that the writing that makes the book a classic is completely lost. Jhunia, the daughter of Bhola, was a widow and eloped with Gobar after she got pregnant by him.
गोदान by Munshi Premchand
This book is also about gender differences, urban life, moneylenders, women, caste system, love, family, envy, the hold society has on our lives and much much more. Godaan Hindi Hindi Edition. The debates about the role of woman and the ultimate aim of human life are very interesting.
He endures the munhi of money lenders and social injustice passively without complaining always blaming his Kismet fate.
Hundreds of Tongue Twister! Views Read Edit View history.
Follow the Author
Ships from and sold by Rajasthani Granthagar. The only thing I wish was that there were fewer secondary characters floating around the book. A true insight into the lives of Indians. Jun 23, Ravi Prakash rated it it was amazing Shelves: One premchaand found this helpful.
Translators need to translate ideas, not words. Set in north India, it is like our grandfather is telling the tales of his woes of youth, Premchand has exactly written in the same way that our grandfather used to tell us about the oppression of money lenders by their never-ending cycle of loan and interest.
The story is about a peasant who fights with Zamindars for his survival. Premchand is too good a writer to have suffered this fate in translation. These words munshi premchand novel godan sound good in Hindi version but not pleasant in the anglicised version. I have personally never been to any village, and premcband those earthen houses, and oil lamps.